邦題は「主よ、わが命は」。
私の不勉強のため、この歌がどうやって生まれたのか、どういう場面で歌われているのか、まだわからない。
この歌に"strength"という言葉が出てくる。日本語で「力」と表される言葉が、英語にはいくつもあって、"power","vigor","courage","energy","fortitude","vitality"などがそれにあたるだろう。
英語圏では「力」について、日本よりもずっと大切に、深く考えているのかもしれない。
タロットカードにも「力 "strength"」というカードがあって、それは肉体的な力よりも、「精神力、意志の力」をあらわすカードとされている。
"Awesome God"の中で、繰り返し歌われることが多いコーラス部分と、"My life is in You, Lord"は、同じくらいのインパクトがあるし、おぼえやすい。
[0回]
PR
