La Plus Belle Pour Aller Danser 「アイドルを探せ」は・・・

「何かのＣＭで流れている」という情報を頂きました。

白い部屋に、カラフルでデザインの凝ったイスが、たくさん置いてある。
「アイドルを探せ」がかかると、一斉に人が部屋に入ってきて、お気に入りのイスを見つけて、座る。

というＣＭだそうです。

「アイドルを探せ」は映画の題から来た邦題だそうです。
"La Plus Belle Pour Aller Danser"をそのまま訳すと、
「今夜、一緒に踊りに行くのは、一番綺麗な娘」みたいな意味だと、聞いたことがあります。

一番、お気に入りのイスを、見つける。
これは、「自分にとってのアイドル」を探しているのかもしれませんね。